Image Map

sábado, 11 de março de 2017

COMO IR DO AEROPORTO INTERNACIONAL DE NARITA À TOKYO?



Olá leitores,

Muita gente não sabe, mas o Aeroporto Internacional de Narita está localizado na província de Chiba, à uns 60 quilômetros de Tokyo. Para se locomover até os bairros da capital japonesa, onde provavelmente estará localizado o seu hotel, é preciso considerar um trajeto de aproximadamente duas horas. Como a viagem até o Japão é bem cansativa, imagino que queira a melhor opção, nesse caso, a mais rápida, afinal, depois de quase 32 horas (se estiver vindo do Brasil, é claro), tudo o que queremos é um bom banho e uma cama confortável.




Então, para facilitar a vida dos viajantes, listarei as opções de meios de transportes partindo de Narita até a capital japonesa, Tokyo.

1ª OPÇÃO - NARITA EXPRESS (NEX)

É a opção mais prática, ainda mais se você tiver adquirido o Japan Rail Pass. O NEX liga o aeroporto de Narita às estações de Tokyo, Shinjuku, Shibuya, Shinagawa e Ikebukuro em até 1 hora e 30 minutos. As partidas acontecem a cada 30 e 60 minutos.

Como ele faz parte do grupo JR, quem comprou o Japan Rail Pass poderá utilizá-lo sem pagar tarifas adicionais. Assim que chegar ao aeroporto, troque o seu voucher pelo Japan Rail Pass e já se informe em relação ao número do seu assento (os assentos são reservados).

Uma outra dica que dou é preste atenção se realmente compensará o desbloqueio do seu JR Pass naquele dia. Geralmente os voos do Brasil chegam aqui no horário noturno, se desbloquear o seu JR Pass utilizará somente no trajeto Narita-Tokyo e será descontado um dia de seu pacote. Nesse caso, é preferível pagar o trajeto à parte e dependendo do seu roteiro, economizar um dia do pacote do JR Pass.

Se você não comprou o Japan Rail Pass os valores para os carros comuns são: ¥3,020 até Tokyo; ¥3,190 até Shinagawa, Shibuya, Shinjuku e Ikebukuro e ¥4,290 até Yokohama. Mais informações de valores aqui

Se quiser economizar ainda mais, o NEX Round Trip (ida e volta) de Narita até Tokyo custa ¥4,000, ou seja, você fará uma economia de 33%. Saiba mais aqui 

Outra alternativa é comprar um cartão chamado Suíça&NEX por ¥3,500. Ele te oferece uma viagem com assento reservado no Narita Express (NEX) de Narita à Tokyo mais ¥2,000 de crédito (sendo ¥500 de depósito) para utilizar nas viagens de trens/metro. A vantagem desse cartão é a economia de quase ¥1,500 nas viagens para Tokyo. Mais informações clique aqui 

2ª OPÇÃO – SKYLINER

O Skyliner do grupo Keisei é a opção mais rápida. Ele liga Narita ao bairro de Ueno na capital japonesa em 41 minutos e a estação Nippori em 36 minutos. Essas duas estações estão interligadas à JR Yamanote, caso seu hotel fique próximo de uma estação pertencente à essa linha. O bilhete custa ¥2470 e há trens a cada 20 e 40 minutos. Não esqueça de reservar o seu assento antes de embarcar. Mais informações no link.


3ª OPÇÃO - LINHAS KEISEI E SOBU

Tá procurando economizar e não faz questão de tempo? Tá falando com a pessoa certa! O trem expresso limitado Keisei é a opção mais barata para ir do aeroporto de Narita à Tokyo. Geralmente nós, pobres residentes, a utilizamos por esse motivo. Ela liga Narita à Nippori em cerca de 1 hora e 10 minutos (35 minutos a mais comparado ao Skyliner) por apenas 1240 ienes. Você tem apenas que prestar atenção à um detalhe. Se tiver que fazer baldeação para outra linha, quando chegar em Tokyo e seu voo chegou à noite em Narita (principalmente se chegar lá pela 22h), verifique o horário que essa estação estará fechada.

Para aqueles que compraram o JR Pass, a opção mais econômica da JR é a linha Sobu Kaisoku que liga o aeroporto à estação de Tokyo em cerca de 1 hora e 30 minutos por ¥1320. Um ponto negativo é que as partidas são feitas a cada uma hora.

4ª OPÇÃO - LIMOUSINE BUS

A opção mais confortável e prática, afinal o ônibus esta localizado à saída do terminal e tem como destino diversos pontos da capital japonesa como as estações de Ikebukuro, Tokyo e Nihombashi. Por ¥3100, o Limousine Bus chega à estação de Tokyo em cerca de 1 hora e 30 minutos e ao Tokyo City Air Terminal (T-CAT), em Shimbashi, em apenas 55 minutos. O único ponto negativo são os congestionamentos nas estradas em horário de pico.  Mais informações .
 

Bem, espero ter ajudado.

Ficou com dúvida? Mande um e-mail para perdidanojapao@hotmail.com

Mais informações e fotos do Japão, siga-me nas redes sociais:

Canal do Marido no Youtube: www.youtube.com/naterradosushi
Twitter Sakano: www.twitter.com/sakanosan

Um grande abraço,

Thais Fioruci






quarta-feira, 8 de fevereiro de 2017

10 COISAS QUE O BRASIL FAZ MELHOR QUE O JAPÃO!



Olá pessoal,

Estava vendo um vídeo do canal Amigo Gringo em que ele listava coisas que o Brasil faz melhor que os Estados Unidos. Sei muito bem que temos (me incluo nele) aquele “complexo de vira lata” no qual achamos que o Brasil é o pior país do mundo, que tudo é uma porcaria, que nada funciona direito, que a corrupção avassala o país, que os políticos são verdadeiros ladrões. Sei de tudo isso e concordo até certo ponto, mas morando fora há quase 6 anos, posso dizer com certeza que sim, o Brasil tem seus defeitos mas também tem muitas qualidades, como qualquer outro país do mundo. Quando você mora fora, nos primeiros meses e anos, compara tudo com seu país de origem e lógico acha tudo infinitamente melhor. Mas, passada a euforia da chegada e algum tempo depois, quando você se vê não mais como um “turista” e sim como um residente, passa a observar mais profundamente, com um olhar mais crítico. Daí percebe como a vida acontece naquele país que apesar de ser de primeiro mundo, também tem seus problemas.

Então, pensando nesse aspecto, comparei e listei 10 coisas que o Brasil faz melhor que o Japão. Já estou prevendo muito “mimimi”, mas é minha opinião. Se você não concordar com o que leu e quiser deixar um comentário CONSTRUTIVO, seja bem vindo. Vamos lá:

1 – Sistema de saúde

O sistema de saúde aqui funciona da seguinte maneira: o cidadão pode optar pelo seguro saúde oferecido pela prefeitura da cidade (o valor é calculado conforme seus ganhos anuais) ou entrar no seguro que é oferecido pela empresa onde trabalha (a empresa paga uma porcentagem que é calculado conforme seus ganhos e o funcionário arca com a outra metade). Daí, quando você for utilizar terá que desembolsar no momento da consulta mais 30% desde os honorários do médico, remédios e tudo mais que foi utilizado (ou seja, se não tiver dinheiro no dia não pode ficar doente rs). Acho um valor bem alto para a atual realidade dos salários do Japão, principalmente para quem não usa muito. E também porque esse plano não cobre certas ocorrências como gravidez e câncer. Sem falar que (isso é minha opinião que fique bem claro), acho os médicos japoneses bem despreparados, com idéias atrasadas e muitos sabem lidar com estrangeiros (como se fôssemos diferentes). É por essa e outros que quando algo mais grave acontece corro para meu amado Brasil. Sim, nossos dentistas e médicos são muitos melhores. Ah ... e antes que comecem a criticar que estou comparando com os planos particulares no Brasil, aqui não tem atendimento gratuito não ... e muito menos remédios grátis.

2 – Máquinas para verificarem preços em supermercados

No Japão tudo funciona muito bem, é verdade. Todos os produtos nos supermercados têm seu respectivo preço na prateleira, mas às vezes acontece de achar um produto fora do seu devido lugar e você querer levá-lo, ou simplesmente está sem o preço na prateleira e é nessas horas que sinto muita saudade daquelas máquinas de consulta que temos nos mercados brasileiros. Porque se não sei o valor e nem o local correto do produto, terei que perguntar para a atendente que apesar de muito simpática vai levar pelo menos uns 10 minutos para voltar e quase sempre sem a resposta certa.

3 – Fila exclusiva e caixa rápido

Dificilmente verá filas no Japão! Aliás, até esquece que elas existem e quando volta ao Brasil, leva um susto. Na mentalidade e hierarquia japonesa, você como cliente não pode perder um minuto do seu tempo esperando. Mas, elas ainda não estão extintas e quando freqüento supermercados muito grandes, elas são inevitáveis. Tem alguns caixas que nós mesmos passamos e empacotamos nossas compras, mas não são todos que querem ou sabem lidar com a tecnologia. E nessas horas penso que sim, deveria ter um caixa para uma quantidade de volumes menores, como no Brasil, e um caixa preferencial para gestantes.

4 – Frutas, verduras e legumes

Certamente é o que mais sinto falta da variedade de frutas, verduras e legumes. Aqui além das frutas serem caras, são sazonais. Existem poucos tipos de verduras e legumes e quando o inverno chega, eles praticamente desaparecem das prateleiras. Nossa, não imagina minha felicidade em ver um morango, uma melancia ou quando avisto uma couve-flor!

5 - Televisão

Além de ter a barreira do idioma, acho a televisão japonesa um pouco “infantil” e até um certo ponto censurada. É como se eles recebessem um “script” com todas as noticias “polêmicas” que deverão ser veiculadas. E durante o dia, os noticiários repetirão as mesmas reportagens. E pra mim, quando o assunto é grave, como a radiação de Fukushima, por exemplo, eles abafam e não falam abertamente sobre o assunto. E outra coisa chata, tem muita comida kkk. Você liga a televisão às 5 horas da manhã e os apresentadores já estão comendo. 



Previsão do tempo de todas as manhãs. Fofo, né! Mas tem hora que exageram nas fofurices


6 – Legislação do Trabalho

Pra mim, esse tópico juntamente com o tópico do sistema de saúde, é o que mais me irrita. Certamente o Brasil está a anos luz nesse quesito. Apesar de ser um país de primeiro mundo, ainda tem muita coisa errada, uma sociedade presa à pensamentos antigos e que aparentemente não quer mudar. Nesse cenário, uma legislação que rege os trabalhadores é praticamente inexistente. Vamos ver agora, depois de muitas mortes por excesso de trabalho e com a baixa taxa de natalidade, o primeiro ministro japonês está tentando mexer na legislação para tentar beneficiar o trabalhador. 

7 – Jeitinho Brasileiro

Os japoneses sabem muito bem o que fazer para atingir o sucesso em qualquer atividade. Sempre muito dedicados, organizados, metódicos e precisos, mas e se algo não acontece como o planejado? Na hora do aperto, eles não sabem como lidar com aquela situação inesperada, e só nós, com nosso jeitinho brasileiro, sabemos resolver.

8 – Produtos de higiene pessoal

Eu sou a louca dos produtos de higiene pessoal brasileiros!!! Tenho estoque em casa! Os produtos do Brasil como pasta de dentes, sabonetes em barra, desodorantes (que aqui são caríssimos e não seguram nada) e higiene intima são infinitamente melhores que os daqui. 

9 – Lâminas do Mc Donalds

Quantas vezes almoçava no McDonalds e ficava lá, rindo sozinha, com aquele papel que colocam na bandeja. Sempre engraçados e criativos! Agora, no Japão, a lâmina sempre informa sobre processos seletivos e convida jovens para trabalharem na rede. Sabemos que o país sofre com a falta de mão de obra, então essa é uma forma de propaganda também.




10 - Lançamento de filmes

Por que Deus os filmes demoram tanto para chegar aqui? Às vezes, já até saiu de cartaz no Brasil e está sendo lançado aqui. Sem falar que a maioria dos filmes no cinema são sempre de produção nacional, e apenas alguns são do exterior.



Esses foram os meus tópicos. E você que morou ou visitou o Japão, concorda comigo? Deixe nos comentários.

Até mais,
Thais Fioruci




domingo, 1 de janeiro de 2017

DICAS DE SITES E APLICATIVOS ÚTEIS NO JAPÃO




Olá queridos leitores!

Feliz 2017!!! Espero que esse ano seja muito melhor para cada de nós e desejo muitas viagens para nós. Ando um pouco sumida daqui por vários fatores, mas ano novo, novas metas. Vamos lá.



O Japão é um país lindo e muito convidativo aos turistas! Mas, a maioria deles tem um certo receio do que pode encontrar ao desembarcar em terras nipônicas. Não é segredo pra ninguém, é uma terra muito diferente da nossa, a começar pela língua, a primeira preocupação dos viajantes. Recebo muitos emails em relação à isso, mas apesar da maioria dos japoneses saberem (à seu modo e com uma pronúncia bem diferente) um pouco de inglês podem acontecer situações inusitadas durante sua estadia por aqui. E é nessa horas que precisamos agradecer a nossa salvação moderna, a Internet.



Os aplicativos estão aqui para nos ajudar! Listarei alguns que uso no meu dia a dia e outros que são imprescindíveis aos viajantes!





1 - TRANSPORTES

 
>> Tokyo Rail Map Lite



Esse aplicativo traz o mapa ferroviário da área central de Tokyo. É gratuito e tem versão em inglês. Disponível para Android e Apple.


>> Tokyo Metro Subway Map


Tokyo Metro Subway Map inclui mapas da linha Tokyo Metro e linha Toei. É gratuito e tem versão em inglês. Disponível para Android e Apple. 

>> Tokyo Subway Navigation for Tourists



 
É um aplicativo gratuito que permite aos usuários pesquisarem informações como principais rotas, o tempo gasto, e as tarifas do metro de Tokyo e da linha Toei do metro. Está disponível em Inglês, chinês (simplificado e tradicional), coreano, tailandês e japonês. Simples e pode ser usado offline. Disponível para Android e Apple.

 







>> Jorudan



Como saber a melhor rota para se chegar à um determinado local considerando tempo e valor? Utilize o Jorudan! Coloque a estação de partida e a estação de chegada e ele lhe dará todas as alternativas de rotas, tempo gasto e valores. Você pode acessar a home page em inglês pois o aplicativo é somente em japonês =/


>> Hyperdia


No mesmo estilo do Jorudan, permite que você veja o tempo de viagem, os preços dos bilhetes, transferências e também mantém um histórico das pesquisas anteriores. O aplicativo é gratuito e está disponível em inglês, mas se preferir também pode acessar a home page. Disponível para Apple e Android.





2 – SEGURANÇA



Com certeza esse é um aplicativo que ninguém vai querer utilizá-lo, mas vai que acontece né. Temos que estar preparados para tudo, não é mesmo? Sua tradução seria algo como "tremor vindo". É um aplicativo gratuito para iPhone onde soa um alarme segundos antes de um terremoto acontecer na região onde está localizado. É grátis e tem versão em inglês. Disponível para Apple e Android.


3 - MOEDA



 >> XE Currency


Um aplicativo que eu utilizo bastante como conversor de moedas. A primeira vista, o iene, a moeda japonesa, pode soar um pouco estranho por utilizar números altos, e esse aplicativo pode ajudar bastante. Grátis e tem em português e inglês. Apple e Android.



4 – PREVISÃO DO TEMPO


>> The Weather Channel



Sempre uso esse aplicativo porque acho bem confiável. Disponível em inglês.








5- GUIAS 

>>Live Japan


Um guia completo para facilitar sua viagem ao Japão. Informações de pontos turísticos, restaurantes, rota de trens, compras e tudo mais.








6 – IDIOMA



>> Yomiya F


Sim, amigo. Esteja preparado para pagar muitos micos. A dica desse aplicativo é para aquelas pessoas que olharão os letreiros, placas e cartazes e se perguntará: “Meu Deus, o que será que está escrito ali?”. Como saber o significado do que está escrito? Basta tirar uma foto e esse app dará a tradução.









7 - INTERNET

>> Japan Connected-free Wi-Fi

 



O sinal wifi gratuito está disponível na maioria das estações usadas por estrangeiros como Shinjuku, Ginza e Asakusa.















Essas foram apenas algumas sugestões de aplicativos que costumo usar. Espero que seja útil para você que esta vindo ao Japão. Deixarei também um link de um site que disponibiliza mais aplicativos úteis.






Espero que essas informações possa te ajudar =)



Boa viagem!

Thais Fioruci












quarta-feira, 2 de novembro de 2016

GUIA DE COMPRAS NO JAPÃO! O QUE E ONDE COMPRAR



Olá viajantes!!!

Saudades de postar aqui! Estava de férias mas voltei =) Quero agradecer aos inúmeros comentários que recebi nesse meu período "off" e estou correndo para responder todos. Muita calma nessa hora e vamos ao post de hoje (mulheres preparem a carteira porque aposto que irão gostar do assunto de hoje rs).

O Japão é o paraíso das compras! A tentação é muito grande, porque o país faz questão de ter produtos ultra mega fofos. Outro objeto de desejo da maioria das meninas que desembarcam na ilha são as maquiagens. Tente entrar em uma farmácia japonesa e sair sem nada, é completamente impossível. Se não comprar por necessidade, vai levá-lo só pela fofurice da embalagem. Pra mim, o Japão é o campeão olímpico no quesito de embalagens fofas e com design inovador. Às vezes, o produto em si não muda a fórmula, mas a marca desenvolve uma edição especial com um tema especifico no rótulo. Sim, os japoneses são extremamente consumistas e digo por experiência própria, você tem que se segurar e muito para não dar uma de louca e sair comprando tudo. 


É muita fofura para pouca embalagem!

Mas, para os turistas uma grande barreira é a língua e onde comprar determinados produtos. Para ajudá-los fiz um “mini guia” de compras, especificando as lojas e o que são vendidos nelas. Listarei as redes de lojas mais famosas do Japão e que geralmente possuem filiais por todo o país.

>>>> ELETRÔNICOS:

- Yodobashi Camera = No bairro de Akihabara tem uma loja gigante e por ser um bairro turístico, muitos vendedores falam inglês. Ainda nessa área há uma infinidade de lojas especializadas em eletrônicos e diversas outras focadas em animes e mangas. Se quiser conhecer mais sobre o bairro clique aqui

DICA DE OURO>> Se tiver a intenção de fazer várias compras nessa lojas, em sua primeira compra, peça para fazer o "POINTO KADO" (pode falar assim que eles entenderão), um point card, aonde ganha pontos a cada compra. Dai, em sua segunda compra, já poderá utilizar os pontos e ganhar um desconto extra.    

- Bic Camera = Em Shinjuku há uma unidade do Bic Camera exclusiva chamada de BICQLO, que nada mais é que uma junção de duas lojas: o Bic Câmera e a Uniqlo. Legal né? Assim você matará dois coelhos em um passeio só! Mais informações aqui

Ainda temos outras lojas conhecidas como o Nojima, LAB, Softmap e o Yamada Denki.

>>>> VESTUÁRIO

- Uniqlo = Na minha opinião as melhores filiais estão nos bairros de Ginza e Shibuya, essa última conta com opções de camisetas com design exclusivos para turistas. Uma ótima recordação do Japão e também caso queira levar uma lembrancinha para os amigos e familiares. Conheca mais sobre a Uniqlo aqui

- GU = Rede de lojas do mesmo grupo que a Uniqlo mas com um estilo de roupas mais diferenciado. Deseja conferir o design de suas roupas e saberm em que ela se difere da Uniqlo? Clique aqui.

- Shimamura – Uma loja de roupas bem popular aqui no Japão e que oferece preços tentadores. Tem uma loja no Aqua City em Odaiba. 

- Ainda temos as estrangeiras Berskla, H&M, Zara, GAP, entre outras.

>>>> PAPELARIA E DECORAÇÃO

Se estiver turistando pelo Japão, você PRECISA,leia de novo, PRECISA visitar pelo menos uma das duas lojas abaixo:

- Loft – Tem uma unidade em Shibuya. Você encontrará itens de papelaria, artigos de cozinha, malas, acessórios, produtos de higiene e muitas curiosidades. É como se fosse a Tok e Stock do Brasil. 



- Tokyu Hands – Também tem uma unidade em Shibuya e fica à 7 minutos à pé da saída Hachiko da estação de Shibuya. Muitos itens de papelaria, decoração, saúde e beleza, artigos para cozinha, banheiro, produtos de limpeza, bolsas, carteiras, relógios, itens de viagens, ciclismo, acessórios para celulares, ferramentas. É tanta coisa que certamente gastará horas lá dentro. 



- Donki Hot – Na verdade eu nem sei se esta loja se encaixaria nesse tópico, mas ela é imperdível e com certeza é uma visita obrigatória. Ela é bem bagunçada e bem poluída visualmente, mas tem muitos artigos curiosos e os melhores preços para maquiagens e produtos de higiene pessoal. Ainda encontrará comida, papelaria, itens de viagens, utensílios de cozinha, eletrônicos, eletrodomésticos, meias, vestuário, artigos importados. Bem tem de tudo um pouco. Só terá que ter muita paciência, pois os corredores são bem estreitos e sempre está cheia. 

>>>> HYAKUEN SHOP 

Os hyakuen shops são na verdade os nossos R$1,99. É uma loucura e sério, você tem que visitar pelo menos uma delas. Existem várias redes, mas as mais famosas são essas:

- Daiso = Com certeza a mais famosa e já tem até unidades no Brasil. Nesse tipo de lojas encontrará de tudo que possa (ou não) imaginar. Uma das maiores unidades da rede fica no centro de Tokyo, no bairro de Harajuku, no coração da famosa rua Takeshita. 

- Seria = Gosto é gosto. Em qualquer lugar do Japão que for, encontrará uma loja do Daiso mas pra mim, os produtos do Seria ainda são melhores e menos com cara de China, sabe. Na loja de departamento Marui em Shinjuku, no quarto andar, tem uma unidade. 

>>>> CD´s

Bem, se alguém tiver interesse em comprar cd´s de canções japonesas ou coreanas, as lojas mais famosas no Japão são a HMV e a Tower Records.

>>>> ARTIGOS PARA BEBÊS 

Além das famosas H&M e a GAP, uma loja muito frequentada pelos japoneses para a compra de artigos para bebê é a Nishimatsuya ou conhecida pelos brazucas como “a loja do coelhinho”. 

>>>> BRINQUEDOS 

Você pode comprar no Yodobashi Camera ou no Donki Hot mas se procura algo mais especifico visite a famosa Kiddyland em Harajuku, a Pokemon Store ou a Toys “R” Us

NÃO ESQUEÇA: Muitas lojas são tax free, ou seja, livre de impostos para turistas. Aqui pagamos 8% de imposto em tudo o que consumimos. Então, no momento do pagamento, mostre seu passaporte!  

Espero ter ajudado e se ficar mais alguma dúvida, é só perguntar =)

Siga-nos nas redes sociais =)

Canal do Marido no Youtube: www.youtube.com/naterradosushi
Twitter Sakano: www.twitter.com/sakanosan

Abs
Thais Fioruci







sexta-feira, 23 de setembro de 2016

CALENDÁRIO JAPONÊS



Olá amigos/as,

Quando eu falo que no Japão, tudo é diferente, eu tenho razão. A começar pelo nosso próprio nome que escrevemos usando a caligrafia japonesa, ou seja, em kanjis e katakanas. A tradicional assinatura ocidental, esquece. Aqui, temos que utilizar o hanko ou inkan conforme expliquei nesse post. Às vezes penso: “O Japão é um país tão moderno, mas ao mesmo tempo, tão antigo e apegado às tradições de séculos”. Um outro exemplo, só para finalizar essa minha reflexão é o currículo. No Brasil (acho que a maioria ainda faz assim?), digitava um documento no Word, imprimia e tirava várias cópias (a tinta da impressora era cara rs). Mas e como funciona no Japão? Você precisa comprar um formulário de currículo (vendido em papelarias, lojas de hyakuen) e preencher toda à mão. Detalhe: se você errar, como não pode usar corretivo e nem ter rasuras, terá que começar a preencher um novo. Dizem que até pode-se fazer um arquivo impresso, mas de acordo com a etiqueta, preferem escrito à mão para verem o formato da letra e tal. No caso dos estrangeiros, muitas empresas pedem o currículo em japonês para saberem se a pessoa sabe escrever e ler o que está pedindo ali.

Nossa me prolonguei demais nesse assunto. Na verdade, quero compartilhar um fato que sempre acontece comigo. Quando vou à prefeitura, fazer algum pedido de documento é necessário preencher um formulário. Nas cidades com grandes concentrações de brasileiros, existem tradutores. Onde moro, até tem uma pessoa a cada 15 dias no período de duas horas, mas nunca precisei de fato esperá-la. Daí, ao preencher o documento, tenho que escrever a data do meu nascimento só que usando o calendário imperial japonês.

Para começar, no Brasil, escrevemos datas nessa sequência (dia/mês/ano). No Japão escreve na sequência (ano/mês/dia). E não adianta colocar essas barras que eles não entenderão nada. Precisamos utilizar os kanjis corretos: para identificar o ano, para grafar o mês e para o dia. Logo, uma pessoa para escrever a data 23/05/1980, aqui ficaria assim 19805 23

Claro que também posso escrever minha data de nascimento nessa sequência, mas às vezes alguns formulários pedem para utilizar o calendário japonês. Daí precisa saber à qual era do calendário japonês equivale o ano do seu nascimento.

Só para relembrar, a partir da Era Meiji (meados de 1868) determinou-se que a cada era começaria no dia que um imperador subisse ao trono e terminaria no dia da sua morte. Atualmente (2016), estamos no ano 28 da Era Heisei  (em kanji平成28) que se iniciou em 8 de janeiro de 1989 quando o Imperador Akihito subiu ao trono. Um fato interessante é que o Imperador que ainda está no trono é chamado pelo próprio nome, mas após sua morte adotará o nome de sua era. A era anterior à atual era denominada Era Showa (em kanji昭和).

Para concluir, uma pessoa que nasceu em 23/5/1980, aqui passará a escrever sua data de nascimento dessa maneira昭和555 23 . Explicando: o ano de 1980 equivale ao ano 55 da era Showa. É importante também decorar os kanjis de cada era, pois em muitos formulários eles já estão escritos, você só precisa circular.

Deixarei uma tabela de conversão caso necessite utilizá-la. Sei que o assunto foi um pouco complexo, mas espero que tenha compreendido e assim dividir um pouco mais das curiosidades do dia a dia no Japão. 



 E não se esqueça de nos seguir pelas redes sociais =)


Canal do Marido no Youtube: www.youtube.com/naterradosushi
Twitter Sakano: www.twitter.com/sakanosan




Beijos
Thais Fioruci